QQ
Click to leave message  
Click to leave message  
Click to leave message  

我公司在多年对外及对俄的工作实践中深感语言沟通的重要,一句话的错误理解即能造成双方的重大分歧或带来重大损失。在中俄联系日益紧密的今天,为了适应更多的客户需要及市场需求,公司对外正式开设了俄语翻译服务。

我们俄语翻译服务的独特优势:

一、丰富的行业经验

公司自2004年起在全中国(包括香港台湾),东南亚,中东,俄罗斯,及南美各国家开展产品质量检验,涉及行业领域与产品十分广泛,积累了丰富的行业经验及各行业的专用术语,拓展了翻译领域,这使我们的俄语翻译具备了独特优势,做到业内最强。

二、专业的俄语译员

公司对外只提供俄语翻译服务,并且由俄罗斯籍人员直接翻译或校译,这保证了我们的专业性及专一性。公司对俄语译员进行择优选拔与录用,录用后的俄语译员亦定期接受培训及考核,所有俄语翻译人员具备专业的职业素质和丰富的工作经验,我们根据客户的实际需要安排相关专长的俄语译员,确保项目由相关专业背景的俄语译员高质量地完成。

三、合理的价格定位

特殊的公司背景使我们在全国乃至世界各大城市均拥有专业的俄语翻译人员,随时根据客户的需求就近分派俄语译员上门翻译,最大程度节约差旅成本。我们以高质量的工作为客户提供同行业更合理的价格,最大限度地降低客户成本,提高客户的业务效率,以及谈判签约的成功率!

四、工作质量的制度保证

无论内容多少,公司都会经过一译二校三审的流程,关关把控,确保翻译质量。

 

国内主要服务区域:

东北、北京、上海、天津、河北、山东、江苏、浙江、安徽、福建、广东、四川、山西,及港澳台等地区;

国外主要服务区域:

俄罗斯,东南亚,中亚,欧洲,美洲,等。

业务服务范围:

经贸、医疗器械、IT、机械、法律、汽车、建筑、经济、文学、电子、化工、石油、能源、环保、通信、出入境资料、保险、房产、纺织、印染、仪器仪表、机床、交通、地质勘探、矿产、航空航天、新闻、出版、广告、气象等。

服务方式:

俄语口译,俄语笔译,商务陪同翻译,等。

联系方式:Click to leave message Click to leave message

电话:+86-571-28296070+86-572-7761791

邮箱:service09@portmanqc.com

 

笔译报价(单位:元/中文千字): 200.00 ~ ¥360.00

注:1、加急稿件的加收30%~50%

2、特殊专业或客户对译稿有特别要求,双方协商另议。

3、不足千字以千字起算,千字以上以实际字数结算。

4、译校按照翻译价格的50%收取。

口译报价(单位:元/人/天):¥1300.00 ~ ¥2500.00

注:1、每人/天工作时间视工作地点为8小时内,每超过1小时,按180//人加收。

2、外埠出差,客户负责交通、食宿等费用。

资料录入排版报价(单位:元/版(A4)):¥80.00

证件类翻译报价(单位:份):¥80.00 ~ ¥200.00

 

  

 

В ходе многолетнего сотрудничества с Россией наша компания осознала важность перевода и соблюдения языковых норм. Ведь даже одно неверно переведенное слово может вызвать разногласия у сотрудничающих сторон и стать причиной больших убытков. В дни тесных и дружественных русско-китайских связей наша компания решила официально предложить услуги перевода с/на русский язык, чтобы сделать процесс взаимодействия наших клиентов проще и удобней.

Основные преимущества предлагаемых нами услуг по переводу с/на русский язык:

1.  Богатый отраслевой опыт

Наша компания с 2004 года, специализируется на предоставлении услуг инспектирования качества продукции, относящейся к самым разным отраслям производствам. За эти годы  накопили богатый отраслевой опыт,  расширили области перевода. В нашей команде переводчики с опытом работы в разных сферах, владеющие необходимой терминологией, что является   нашим уникальным преимуществом.

2.  Специализированные переводчики русского языка

Наша компания предлагает услуги перевода исключительно русского языка, и никаких других языков. Что доказывает  нашу узконаправленную специализацию. Мы отобрали выдающихся переводчиков русского языка. Трудоустроенные нами переводчики регулярно проходят курсы повышения квалификации и тестирование на профпригодность. Все переводчики обладают необходимыми профессиональными качествами и богатым опытом. Мы назначаем переводчиков, соответствующих требованиям клиентов. Мы гарантируем, что переведённые работы будут выполнены специализированными высококвалифицированными переводчиками.

3.  Разумные предложения

Своеобразный бэкграунд нашей компании даёт нам возможность иметь в штате специализированных переводчиков в основных крупных городах Китая, а также за рубежом. По требованию клиента назначается ближайший переводчик. Мы стараемся максимально сократить командировочные и транспортные расходы. Наша цена самая сильная среди компаний со смежным профилем работы.

 Наши услуги высококачественны. Ваши расходы будут снижены.

4.  Систематическое обеспечение качества перевода

Наша компания соблюдает систему «перевод, правка, проверка», независимо от количества и объёма переведённых работ. Мы строго контролируем весь процесс и обеспечиваем высокое качество перевода.

Основные регионы в Китае, где мы предоставляем услуги:

Северо-Восток, Пекин, Шанхай, Тяньцзинь, Хэбэй, Шаньдун, Цзянсу, Чжэцзян, Аньхуй, Фуцзянь, Гуандун, Сычуань, Шаньси, Гонконг, Аомынь, Тайвань и т.д..

Основные регионы за рубежом:

Россия, Юго-Восточная Азия, Средняя Азия, Европа, Америка, и т.д..

Сфера наших услуг:

Экономика и торговля, медицинская техника, IT, механика, юридическая сфера, автомобили, архитектура, литература, электроника, химическая промышленность, нефтяная промышленность, энергетическая промышленность, охрана окружающей среды, телекоммуникации, въездная-выездная документация, страхование, недвижимость, текстиль, печать и принт, приборы, станки, транспорт, геологическая разведка, полезные ископаемые, авиация и космонавтика, новости, сми, реклама, метеорология и т.д...

Виды наших услуг:

Устный перевод, письменный перевод, сопроводительный перевод торговых операций и т.д..

Контакты:  Click to leave message Click to leave message

Тел.: +86-571-28296070,+86-572-7761791

E-mail: service09@portmanqc.com

Стоимость письменного перевода: от 200 до 360 юаней/1000 китайских слов.

Примечание:

1. За срочность работ добавляется  30%―50% от стоимости работ.

2. В случае если отрасль переводимых работ специальная или у клиента имеются особые  требования  к переводу, стоимость оговаривается отдельно.

3. Перевод объемом менее тысяч слов считается, как тысяча слов. Более тысячи слов рассчитается по фактическому количеству слов.

4. За правку перевода оплачивается 50% цены перевода.

Стоимость услуг устного перевода: от 1300 до 2500 юаней/1 человеко-день

Примечание:

1.Продолжительность рабочего дня сотрудника составляет не более 8 часов. Каждый час сверхнормативного времени одного сотрудника оплачивается по ставке 180 юней/1 час.

2. При предоставлении услуг перевода в других городах транспортные расходы и расходы на питание переводчика оплачиваются клиентом.

Стоимость печати и машинного набора переведённых работ: 80 юаней/ 1 страница формата А4

Стоимость перевода документов: от 80 до 200 юаней/1 страница.

Copyright(C)2009-2012 Portman Quality (Inspection) Company Limited